Swinging Harrison

As mentioned Harry tried the swing for the first time today. Here's Ellie's first time on the swings.

Harry prövade som sagt att gunga för första gången idag. Här kan ni läsa om första gången Ellie gungade.

Battersea Park

We went to Battersea Park today to meet up with Chris, Rosser and Max to have a picnic and then go to the zoo there. We were a bit early so went to the playground before meeting up.
Vi åkte till Battersea Park idag för att träffa Chris, Rosser och Max för en picknick och för att gå på zoo som finns där. Vi var lite tidiga så vi gick till lekplatsen först.

Det var jättefint väder när vi kom till parken, blå himmel och sol. Harrison fick gunga för första gången!
The weather was great when we first arrived at the park, blue sky and sunny. Harrison went on the swing for the first time!

The moment we met up with Chris and Rosser the rain started falling and it got relly, really cold! We ended up eating hurridly in a bandstand and then we had to abandon the zoo idea since the rain was pouring down. Not quite the day we had planned but still quite fun. We then met up again at Chris and Rossers place for endless cups of tea, watching the kids fighting over toys.
I samma ögonblick som vi mötte upp med Chris och Rosser så började det regna och det blev plötsligt riktigt kallt! Vi fick picknicka lite hastigt och lustigt på nån slags dansbana och var tvugna att överge vår plan om att gå till zoo efteråt eftersom regnet öste ner. Så dagen blev inte riktigt som vi hade tänkt oss men det blev mysigt ändå. Sen åkte vi hem till Chris och Rosser och drack massa te och kollade på medan barnen slogs om leksaker.

Leeds castle/Leeds slott

We went to Leeds castle today together with Jessica, Jesper and Leena and some friends of theirs. We had a fantastic day. There's a huge playground there which Ellie loved and we had picnic or "Micmic" as Ellie calls it. Above a happy, chubby Harrison.

Vi åkte till Leeds slott idag tillsammans med Jessica, Jesper och Leena och några kompisar till dem. Vi hade en helt fantastisk dag. Där finns en jättestor lekplats i riddar-gladiator stil som Ellie älskade och sen så hade vi picknick eller "Mickmick" som Ellie kallar det. Ovan ser ni en glad, knubbig Harrison.
Ellie framför slottet.

Ellie in front of the castle.

Det finns ett stort fågelarium eller vad det nu heter där, med massa fåglar, papegojor odyl där.

Barnen tyckte fåglarna var alldeles för högljudda!

There's a big bird thingy there with lots of birds, parrots etc there. The kids didn't really enjoy the volume of the birds as you can see above.

The tree troll/Träd trollet

Look what I found when I was out for a walk today! A cute tree troll!

Kolla vad jag hittade när jag var ute och gick idag! Ett gulligt trä troll!





- Posted using BlogPress from my iPhone

Seeds/Frön

Nu har alla frön kommit! Tyvärr kunde jag inte hitta ost frön vilket är synd eftersom Ellie ville att vi skulle odla ost på kolonin.

All the seeds have arrived! Unfortunately I wasn't able to find any cheese seeds which is a shame since Ellie wanted us to grow some cheese.




- Posted using BlogPress from my iPhone

Skit väder/Awful weather

Skit väder för en lördag.
Crap weather for a Saturday.




- Posted using BlogPress from my iPhone

Start of allotment year!/Början på koloni året

Vi har lånat Mikes jordfräs och Rich hade ledigt från jobbet idag så vi spenderade några timmar på kolonin. Förra året odlade vi bara på en tredjedel och la marktäckande presenning på resten. Idag upptäckte vi att någon som hade kolonin före oss hade använt plast sopsäckar som marktäckare och aldrig tagit bort dem!Vi har plastbitar i HELA kolonin.Säckarna ligger ca 2 dm under jorden så är jättesvåra att få upp hela. Så nu är det inte bara ogräs vi kommer behöva plocka utan också plast! Men vi är ändå väldigt nöjda med dagen, det blev riktigt bra.

We've borrowed Mike's rotivator and Rich had a day off work today so we went to the allotment. We only grew things on about a third of the plot last year and put ground cover on the rest to keep the weeds under control. Today we did the great discovery that some people before us have used plastic bin bags as groundcover on our plot but never removed them! So we've got plastic EVERYWHERE.The bags are about 20cm below the surface so are really difficult to get up in one piece. So on top of picking weeds this spring and summer we will also be picking plastic! But we're very happy with the result today anyway, it's looking great.
Harry having a snack.

Harry fikar lite.
Mina favoritkillar alla katergorier!

My favourite boys all categories!
Vi bytte till sittvagn idag!

We changed from the pram to the sit up part today!
Rabarber på väg! De planterades för nån månad seda, jag fick dem av Mike och Chris. Champagne rabarber tydligen, flott ska det vara! Längtar efter att få skörda!

Rhurbarbs on the way!They were planted about a month ago, I got them from Mike and Chris. They're a champagne variety, very posh! Can't wait to harvest!

Harry 4 months/månader!

I Söndags var vår lille kille 4 månader! Nedanför är stora syster när hon var 4 månader.
Our little guy was 4 months last Sunday! Below is his big sister when she was 4 months.

Bus/Buss

Vår bil är sönder för tillfället så imorse tog Rich och Ellie bussen in till Redhill för att handla lite. Här är Ellie längst fram på andra våningen!

Our car is broken at the moment so Ellie and Rich took the bus to Redhill this morning to do some shopping. Here's Ellie upstairs on the bus.

O

- Posted using BlogPress from my iPhone

First springday of 2011/Första vårdagen 2011

First play date in the garden 2011! It's was a lovely day today and we all enjoyed spending some time outside.
Första lek träffen i trädgården för 2011! Det var en jättefin dag, runt 11 grader och vi njöt allihop av att vara ute en stund.

Kaiden and Ellie.

Ellie and Scarlett.

Harrison was watching the others play and will no doubt join them in a few months!
Harrison tittade på när de andra lekte och ser nog fram emot att få vara med om ett par månader!

Hot chocolate/Varm choklad

Ellie and Richard went to Priory Park playground last Sunday. It was a very chilly afternoon so they decided to warm up with some hot chocolate which made Ellie this happy!

Ellie och Richard åkte till Priory Parks lekplats i söndags. Det var en väldigt kylig dag så de försökte värma upp sig med lite varm choklad vilket gjorde Ellie så här glad!

Sitting Harry/Sittande Harry

Look who's already big enough to sit up!
Kolla vem som redan är stor nog att sitta upp!


- Posted using BlogPress from my iPhone

Sibling play/ Syskon lek

- Posted using BlogPress from my iPhone

Stating the obvious

Here's Harry in his cool top he got from daddy's workmates, stating the obvious!

Harry i en tröja som beskriver vad som är helt uppenbart, att han är 100% perfekt!


- Posted using BlogPress from my iPhone

Show time!