Elliott

- Posted using BlogPress from my iPhone

Harrison

- Posted using BlogPress from my iPhone

Snakes and ladders

Ellie och Rich spelar spel. Jag har så sett fram emot att kunna spela spel med Ellie!

Rich and Ellie playing snakes and ladders. I've so been looking forward to being able to play board games with Ellie!



- Posted using BlogPress from my iPhone

Location:Brook Rd,Reigate and Banstead,United Kingdom

Christmas/Jul

Vi firade jul hemma i år och Mike och Chris kom upp. Barnen blev bortskämda med massa julklappar och Rich lagade all god mat och jag satt mest i soffan och tog det lungt, perfekt!

We celebrated Christmas at home this year. Chris and Mike came up and spoilt the kids with lots of lovely presents and Rich was cooking all lovely food and I was mainly sat on the sofa enjoying it all.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Tomten har varit här!/Father Christmas has been here!

Här i England kommer Tomten ("Father Christmas") på natten till juldagen. Han kommer in genom skorstenen så här har vi lämnat en morot till hans renar och en mince pie och ett glas juice for Tomten själv. Ellie är väldigt rädd för tomten och igår kväll kom hon upp två gånger efter hon lagt sig bara för att kontrollera att Tomten inte var här. Så vi har modifierat sagan lite och lovat att tomten bara ska kasta ner klapparna och inte komma in i huset. Till höger ser ni strumporna där några av klapparna ligger.
Father Christmas has been! The rambling in Swedish above is just explaining the whole Father Christmas procedure as it works slightly different in Sweden.

Juice och mince pie för tomten och morot för renarna. Som ni kan se hann tomten bara ta ett bett av mince pajen samtidigt som han kastade ner julklapparna.

GOD JUL!!!
MERRY CHRISTMAS FROM US!

Christmas bread/Jul bröd

Idag bakade jag pappas julkake bröd. De blev ok, men inte alls lika goda som är pappa gör dem.
I made Christmas bread that my dad always makes today. They taste ok, but not half as good as dads.

Stolt mamma/Proud mum

Christmas carols part 2- Julsånger del 2

Christmas carols part 1- Julsånger del 1

Ellie "miss you a merry Christmas and a happy new Ear"!

Ellies verision av We wish you a merry Christmas kan översättas med "vi saknar er en god jul och ett gott nytt öra"!

Ellies party

Det var ju ett tag sedan nu, men det har inte riktigt funnits tid till att blogga så mycket sen den 13 Oktober..... Men här kommer äntligen lite bilder från Ellies födelsedags kalas. Tack Helen och Matt för bilderna, vi hann inte ta så många själva. Vi hade hyrt ett stället tillsammans med Kaidens föräldrar att ha kalaset, precis som förra året.

It was quite some time ago now, but there hasn't really been much time for blogging since the 13th of October.....But finally, here's some pictures from Ellie's irthday party. Thanks to Matt and Helen for the photos, we didn't have time to take many ourselves. We had rented a place to have the party in together with Kaidens parents, just like last year.

Ellie and Kaiden and their cakes.

Ellie och Kaiden och deras tårtor.
Matt, Poppy, Maisie and Ellie.

Snö!-Snow!

Det var ju jätte mycket snö här i böejan på December. Vi hade som tur var tagit med oss en pulka från Sverige när vi var hemma i somras. Pulkor blir högvaluta här när det snöar och tar slut omdelbart i affärerna. Så vi gick ut med våra grannar Mat, Helen, Maisie och Poppy och åkte lite pulka.

We had lots of snow here in the beginning of December. We'd brought a sleigh from Sweden when we were there this summer so went sleighing with our neighbours Matt, Helen, Maisie and Poppy.

Ellie, Poppy and Maisie.

Letting Matt do the hard work. (Rich was at work, probably the only person in Surrey who still tried, and managed, to get to work on this day).

Här låter vi Matt göra jobbet. (Rich var på jobbet. Han var antagligen en av de få personer i hela Surrey som försökte, och faktiskt lyckades, komma till jobbet den här dagen. När det snöar så här mycket i England så stannar ALLT.)

Harry and the cats/Harry och katterna

Here's Harry with his somewhat furrier sisters Amy and Leela. But if he's anything like his Uncle Ulf he'll be just as furry in about 16-17 years!
Här är Harry med sina något hårigare systrar Amy och Leela. Men om han tar efter Morbror Ulf så kommer han vara minst lika hårig som katterna om en sisådär 16, 17 år!

Pepparkaks bak/ Gingerbread baking

Vi har bakat pepparkakor i tre omgångar i år! Först hemma hos Jessica, Jesper och Leena och sen hos oss med Magdalena, timothy och Kristian och igår tog vi en omgång till själva. Fast Ellie har pepparkaksbak nästan varje dag med sin PlayDoh.
We've been making lots of gingerbread this year. Once at Jesper's place, once here with friends aroung and yesterday we used the last of the dough just the three (Ellie, Harrison and mummy) of us. Although Ellie is making gingerbread almost every day with her Play Doh.

Julgran/Christmas tree

Vi skenade iväg första helgen i December och åkte och köpte en julgran! (ja, jag vet pappa, det är ALLDELES för tidigt!!) Det är första gången vi haft en gran sen Ellie föddes och hon hjälpte såklart till att klä den, och fint blev det! Sen när vi var klara och jag insåg att det var typ 4 veckor kvar till jul fick jag lite panik och tänkte att det kommer inte finnas ett enda barr kvar på julafton! Men än så länge står den grön och grann i stugan och luktar helt fantastiskt.

We got completely carried away the first weekend in December and went and got a Christmas tree. It's the first tree we've had since Ellie was born and she was helping us to dress it. After we were done and I stopped to think and realised it was 4 weeks left until Christmas I panicked a bit and thought there won't be a single pine left on Christmas Day! But it's still standing green so fingers crossed...

Ellie sätter stjärnan i topp!

Ellie is placing the start at the top!

The finished result! Our camera had extrem difficulties with where to focus with all the details on the tree so this is the best photo we got.

Slutresultatet! Våran kamera hade stora problem med skärpan med alla små detaljer på granen så detta var det bästa fotot vi fick.

Harrison 2 months/månader

På Lucia var våran lille goding Harrison 2 månader! Tiden går fort. De två fotona nedanför är av Ellie 2 månader - några likheter (förutom det uppenbara att de båda är extremt söta såklart!) ?

Our little lovely Harrison was 2 months on the 13th!Time flies. The two photos below are of Ellie 2 months - any similarities between the two of them (apart from the obvious that they're both extremely cute of course!)?

Harrison 7 veckor-Harrison 7 weeks

Harrison är nu sju veckor gammal och världens finaste lilla kille som är väldigt omtyckt av sin storasyster som vill klappa och pussa honom hela tiden.
Harrison is now seven weeks old and the lovliest little chap in the world who's much loved by his big sister who want to stroke and kiss him all the time.

The best big sister in the world! (Not to mention the best little sister in the world who's also in the picture....)
Bästa stora systern i hela världen! (Med på bild är också den bästa lillasystern i världen.... eller hur Ronny och Ulf?)

Winter garden/Vinter trädgård