Outside/Utomhus

r

Här sitter Ellie ute och drar tag i potatisplantan som står på altanen.
Here's Ellie on the decking grabbing hold of the potatoeplant.

Och så här glad blir man när man får tag på ett grönt litet löv! Som sedan snabbt stoppas in i munnen.
And this is how happy you get when you get hold of a green little leaf. That prompty gets put into the mouth.

Goteborgsvarvet

Rich, Chris och Rosser kom sista helgen och sprang Göteborgsvarvet.

Rich, Chris and Rosser came to stay the last weekend and to run Gothenburg half marathon.

Här är de tre hjältarna efter varvet.

Here are the three heroes after the race.

Me and Ellie were the support team.

Jag och Ellie var support teamet.

Och vi träffade det mobila support teamet som bestod av Ulf, Lotta och kusin Agnes.

And we meet up with the mobile support team who were Ulf, Lotta and cousin Agnes.

Mormor

Vi bodde hos Elliotts mormor och Lasse. Här är mormor och Ellie på altanen i den strålande solen som sken under hela vårt besök.

We stayed at Ellies mormor/granny and Lasse. Here are mormor and Ellie on the decking in the sunshine. We had great weather our whole stay.

Mormor och en klar-för-att-sova-men-ändå-jättepigg Elliott.

Mormor and an Elliott who is ready for bed but bright awake.

Visiting Heestrand/Pa besok i Heestrand

Lasse, Elliott och jag åkte upp till Heestrand en dag för att hälsa på Camilla, Ida och Lotta. Det var en toppen dag, det var första gången Ellie träffade Camilla och tjejerna, så det var verkligen efterlängtat!

Lasse, Elliott and me went up to Heestrand to visit Camilla, Ida and Lotta. It was a lovely day, Ellie hadn't met Camilla and the girls before so we'd really been looking forward to this!

Camilla and/och Elliott.

Camilla och hennes mamma har en interiör affär och en jättefin blogg som visar saker från affären och vackra bilder från Heestrand. www.mysigaheestrand.com Dessutom har Camilla och Niklas ett vandrarhem, Kustnära: http://heestrand.kustnara.com/start/

Camilla and her mum runs an interior shop and have a lovely blog, it's in Swedish, but check out the beautiful pictures of Heestrand and of things in the shop. www.mysigaheestrand.com

Camilla and Niklas also run a youth hostel, Kustnära. http://heestrand.kustnara.com/start/

Ida och/and Ellie.

Morfar and Gunilla

Här är morfar och en glad liten Elliott.

Here is morfar/grandad and a happy Elliott.

Ellie och Gunilla pratar om nåt viktigt.

Ellie and Gunilla in the middle of an interesting conversation.

Elliott's cousins/Elliotts kusiner

Här är Elliotts fina kusiner, Ellen, Klara och Tilda ovan och Agnes nedan!

Here's Elliott's lovely cousins, Ellen, Klara and Tilda above and Agnes below!

We're back!/ Vi är tillbaka

Nu är vi tillbaka efter nästan två härliga veckor i Sverige. Mera bilder därifrån kommer så fort jag hinner.
Now we're back after almost two lovely weeks in Sweden. More pics will follow as soon as I get time!

Sittvagn/Push chair

Nu har Elliott blivit för stor för liggvagnen och har blivit uppgraderad till sittvagn och kan se sig omkring i världen.
Elliott has grown out of the lying down part of the pram and has now upgraded to the pushchair bit so she can sit up and watch the world go by.

Ellie and Granny/Ellie och Farmor

Side path/Sidogång

Nu har vi äntligen lagt grus i gången mellan fram och baksidan. Det ser så himla mycket prydligare ut. Vi är väldigt nöjda.
We've finally got some grit to put on the path between the front of the house and the back garden. It looks so much tidier now.

Bra aptit/Good appetite

Ellie has a good appetite and enjoys chewing on her food and on magazines aswell as eating pureed vetgetables and fruit.
Ellie har bra apptit och tuggar lika gärna på sin fot som på grönsaks pureer och tidningar!

Och nu har hon äntligen sin egen stol så hon kan sitta med vid matbordet!
And now she's finally got her own chair so she can sit with us at the table!

Fina presenter/Lovely gifts

Jag har ju glömt att visa de fina presenterna som Elliott har fått av sina kusiner Klara och Tilda. Den söta kaninen har Klara gjort och den fina snuttefilten har Tilda gjort.
I've forgotten to show the lovey presents Elliott got from her cousins Klara and Tilda. Klara made the cute rabbit and Tilda made the lovely comforter.

5 months today! 5 månader idag!

För fem månader sedan idag kom den här fantastiska lilla personen till oss.
Five months ago today this fantastic little person came to us.

She's now this big and beautiful.
Nu är hon så här stor och fin.

Och hon övar på att flyga!
And she is practising flying!

Puree premiere/Puré premiär

Time to try something else but milk!

Dags att prova nåt annat än mjölk!

Ellie sitter!/Sitting Ellie!

Busy day!/Händelserik dag!

Idag blev det äntligen simma av för Elliott. Vi åkte med våra kompisar Kay och Emelie till simhallen i Redhill. Vi hade hela barnpoolen för oss själva och Elliott tyckte det var toppen att få plaska omkring i en stor pool istället för att vara begränsad till vårt badkar.
Today we finally managed to get to the swimmingpool in Redhill, together with our friends Kay and Emelie. We had the entire kiddie pool to ourselves and Elliott loved having a litte splash about without banging her hands and legs into the bathtub.

Emelie has just started to try some solid food so we borrowed a spoon and Ellie had her first taste of something that's not breastmilk! No tears or funny faces were pulled, just a bit of confusion.
Emelie har precis börjat äta lite pureer så vi lånade en sked så Ellie fick för första gången smaka på nåt annat än bröstmjölk! Det gick fint, inga tårar eller grimaser, bara ett litet förvirrat och eftertänksamt ansikts uttryck.

Amy and the greenhouse/Amy och växthuset

Amys intresse av vårt lilla växthus fortsätter. Häromdagen hittade jag henne i den här lådan, inne i växthuset, njutandes av värmen. Behöver jag ens tillägga att lådan självklart är full med jord som senare kunde hittas precis överallt i huset....
Amy's interest in our little greenhouse continues. This is where I found her the other day, enjoying the warmth inside the greenhouse. Do I even need to add that the red box she chose to lie down in is full with compost that could later be found absolutely everywhere inside the house...

Tulips/Tulpaner

Nu har äntligen tulpanerna som jag planterade i höstas slagit ut! Visst är de fina?
The tulips I planted last autumn have finally started flowering!