Härligt skratt/Great laugh

Harry är hemma med öroninflammation och feber idag. Men han är glad ändå! Precis som syrran.
Harry is home with earinfection and a temperature today. But he's happy anyway! Just like his sister.

Julsång/Christmas song

- Posted using BlogPress from my iPhone

Fjärde advent/Fourth of advent

Glad fjärde advent! En vecka kvar!
Happy 4th of advent! One week to go!

Virkning-Crochet

Jag har gett mig på att virka lite och istället för att terrorisera mamma med mms hela tiden så har jag en blogg. Virkade saker

I've started to learn to crochet so I thought instead of terrorising mum with lots of mms I'd just put the things on a blog. Virkade saker

Friday cupcakes!/Fredags cupcakes

Ellie gjorde cupcakes idag. Nu väntar hon ivrigt på att pappa ska komma hem så hon kan visa dem. Och äta dem. Med lite tur räcker de kanske till söndag. Men det är osannolikt.
Ellie made cupcakes today. She's currently waiting for daddy to get home so she can show them. And eat them. With a bit of luck they will last until Sunday. But it's unlikely.

Barnarbete/Childlabour

Det är så skönt nu när barnen är så stora att de kan ta över städningen.
It's so nice now the kids are big enough to take over the cleaning responsibility.

Julstämning/Christmas feeling

I helgen åkte granen in! Vi höll oss en hel vecka längre än förra året Och den har redan börjat barra.....
We got the tree last weekend! We waited a whole week longer than last year. It's already started to lose needles.

Och här är vår lilla Lucia!

And here's our little Lucia!

And the gingerbread house that makes Ellie want Christmas to be over so she can eat it!

Och pepparkakshuset som fått Ellie att vilja att julen ska vara över så hon får äta upp det!

Table manners/Bordsskick

Nu har Harry börjat äta själv ibland, med blandat resultat. Men det håller honom sysselsatt.
Harry has started eating on his own a bit with varied results. But it keeps him busy!

Insywinsy monkey take 2

- Posted using BlogPress from my iPhone

Insywinsy monkey take 1

Pyssel sång/ Decorating song

Ibland kör hon en kombo av sång och pyssel. Håll till godo!
Sometime's she's doing a combo of singing and creating. Enjoy!

- Posted using BlogPress from my iPhone

Creating/Pyssel

Ellie älskar att pyssla, klistra klippa och rita. Här grejar hon med ett födelsedagskort till en kompis.
Ellie loves to cut, glue, draw and decorate. Here she's making a birthdaycard for a friend.















- Posted using BlogPress from my iPhone

Birthdaygirl biking!/Födelsedagsbarnet cyklar!

- Posted using BlogPress from my iPhone

Ellie 4!!

Today our lovely little girl is 4! Happy birthday Ellie!
Idag fyller vår fina lilla tjej 4! Grattis på födelsedagen Ellie!

Konstnärer/Artists

- Posted using BlogPress from my iPhone

Autumn allotment/ Höst koloni

Jag var en sväng på kolonin igår och röjde lite. Fick med mig lite broccoli hem. Men nu är det bara palsternacka och jordärtskocka kvar att skörda.
I went to the allotment yesterday to clear up a bit. Got some broccoli to bring home. But now there's only parsnips and jerusalem artichokes left to pick.



- Posted using BlogPress from my iPhone

Kaiden's party

It was Kaiden's birthday party this weekend which was Halloween themed. So here's the little pumpkin boy and the wicked wich!
Det var Kaiden's födelsedags kalas i helgen, temat var Halloween. Så här är våran lille pumpa pojke och vår lilla häxa.

Halloween promenad/walk

Vi gick på en Halloween poängpromenad i fredags med Jesper, Leena och Jessica.

We went on a Halloween question walk on Friday with Jesper, Leena and Jessica.

Spindel tunneln var lite obehaglig! Rich hade nog fått panik därinne med sin spindelfobi.

The spider tunnel was a bit scary. Rich would probably have panicked in there with his spider phobia.

The weather is so mild. Hard to believe it's the end of October when the kids can run around without coats.

Vädret är så milt! Svårt att tro att det är slutet av oktober när ungarna kan springa omkring utan jacka.

Kaiden's party

It was Kaiden's birthday party this weekend which was Halloween themed. So here's the little pumpkin boy and the wicked wich!
Det var Kaiden's födelsedags kalas i helgen, temat var Halloween. Så här är våran lille pumpa pojke och vår lilla häxa.

Granny and Grandad

Granny and Grandad came to visit the last weekend in September. It was lovely and warm and we could still sit our and enjoy the garden. Ellie had a massive (ie very loud) show with the mike on top of the climbing frame and we could all watch the neighbours' windows close one by one.
Granny and Grandad kom och hälsade på siste helgen i September. Det var varmt och skönt och vi kunde sitta ute och ha det bra i trädgården. Ellie showade loss med mikrofonen ståendes på klätterställningen och vi såg grannarnas fönster stängas ett efter ett.

Sunday in Reigate/Söndag i Reigate

We had a nice Sunday in Reigate the other weekend. Here's us having a cafe lunch.
Vi hade en mysig söndag i Reigate häromsistens. Här fikar vi lite.

Finaste Ellie vid ankdammen.
Lovely Ellie by the duckpond.

Ellie's photo of mummy and daddy.
Ellie tar kort på mamma och pappa.

Ellie and the allotment/Ellie och kolonin

Trots att Ellie har visat noll intresse för kolonin så har hon pratat om den vitt och brett på dagis. Hon har pratat speciellt om pumporna, så tillslut bad personalen oss att ta med oss lite kort och visa. Så de här korten sitter nu på dagis.

Despite showing zero interest in the allotment, Ellie has been talking about it a lot at nursery. She's been talking especially about the pumpkins so in the end the teachers asked us to bring in some photos. So these pics are now hanging on a wall in the nursery.

Birthday morning/Födelsedags morgon

Exited Ellie before going into Harrison to sing.
En förväntansfull Ellie innan vi gick in till Harrisons rum för att sjunga.

En exalterad liten kille och en glad, sjungandes storasyster.
An exited little boy and a happy, singing big sister.

Harry förstod inte riktigt det här med presenter, men fick god hjälp av Ellie att öppna dem.
Harry didn't quite get the whole present thing, but was helped by Ellie with the unwrapping.

Harrison was more exited by his cot alarm than his new building blocks.
Harrison var mer intresserad av babylarmet än sina nya klossar.