Sverige Oktober

Vi var i Sverige sista veckan i oktober. Här är vi på klipporna på Tjörn.
We went to Sweden the last week in October. Here we are on the rocks of Tjörn.

Here are Ellie and Olle looking out of the window to see what Rich is doing outside. A bit blurry but too sweet not to show here.
Här tittar Ellie och Olle ut genom fönstret för att se vad Rich har för sig därute. Lite suddig bild men alldeles för söt för att inte visa här.

En av fördelarna med att inte ha ett riktigt badrum är att man kan kombinera kvällsbadet med Tv tittande!
One of the advantaged of not having a proper bathroom is that you can combine your evening bath with some telly watching!

Ellie 2 x 3

Födelsedags firandet för Ellie började den 24e oktober då vi hade ett kalas tillsammans med Ellies kompis Kaiden i ett lekland i Redhill.
The birthday celebrations started on the 24th October when we had a party for Ellie and her friend Kaiden in the Adventureland in Redhill.

It continued on her acutual birthday on the 16th November when Ulf, Lotta and Agnes stayed with us and helped to celebrate Ellie with singing and presents.
Det fortsatte på hennes födelsedag den 16 November när Ulf, Lotta och Agnes var hos oss och hjälpte till att fira med sång och presenter.

And the grand finale was last weekend when Granny, Grandad and Auntie Brigit came. Here's Ellie busy with opening their present which was a kitchen which has been used to make us many, many cups of "really, really hot" cups of teas. Unfortunately the batteries in our camera died after this photo was taken, but maybe there'll be some more photos at Granny and Grandad's blogg.
Och den stora finalen i firandet var förra helgen då Granny, Grandad och Auntie Brigit var här. Här håller Ellie på att öppna deras present som var ett kök som har varit flitigt använt till att göra massa te till oss som alltid kommer med en varning om att det är "really, really hot". Efter det här kortet var taget så tog batterierna i min kamera slut men det kanske finns lite fler kort på Granny och Grandads blogg.

Ellie and Kaiden

Härlig fredag/Lovely Friday

Ellie's friends Kaiden and Luke came to play today. The weather has been amazing, over twenty degrees and sunshine! Beautiful
Ellies kompisar Kaiden och Lukas kom och lekte hos oss idag. Vi har haft helt fantastiskt väder idag, över tjugo grader och strålande sol.

Ellie är världens finaste och gosigaste lilla tjej.
Ellie is the lovliest and cuddliest litte girl ever.

Cake/Tårta

Rosser, Chris och lille Max kom och hälsade på oss på lördag kväll. Fantastiska Rosser hade gjort en jättefin morotskaks tårta till mig för min födelsedag! Och så hade hon gjort två små Ellie kakor som var mjölk och nöt fria. Tack Rosser!! Detta var första födelsedagen på två år som inte firades med Rosser och Chris på Korsika.
Rosser, Chris and little Max came to see us on Saturday evening. Fantastic Rosser had made me a lovely carrot birthday cake! And she'd also made two special little Ellie cakes without milk and nuts. Thank you Rosser! This was the first time for two years that my birthday wasn't celebrated on Corsica with Chris and Rosser.

Hello!

Ellie & Kaiden

Ellies bästis Kaiden brukar komma, tillsammans med sin mamma och lillasyster, och leka på fredagarna. Här är Ellie och Kaiden i soffan och busar.
Ellie's best friend Kaiden often comes to play on Fridays. Here they are playing on the sofa.

Här är Kaidens mamma Nikki och lillasyster Scarlett som Ellie inte kunde sluta pussa på.
Here's Kaiden's mum Nikki and little sister Scarlett who Ellie couldn't stop kissing.

Tjörn

Vi hade en femdagars semester i vår sommarstuga på Tjörn förra veckan. Här är stugan och till vänster är gäst stugan.We had a five day holiday in our summerhouse on Tjörn last week. Above you can see the our little house and to the left is the guest house.

Duschen är på utsidan så här tar Ellie sitt kvällsbad utomhus.
The shower is outside so here's Ellie outside having her eveningbath.

Mamma fyllde 65 (GRATTIS!!) i börja på Augusti så vi passade på att fira henne när vi var hemma. Mamma hade lagat jättegod mat som hon tog med sig till stugan.
Mum turned 65 in the beginning of August so we all gathered to celebrate her. Mum had made lovely food that she brought so we just had to lay the table and enjoy!

Här är pappa, Gunilla och mamma i solen utanför gäststugan.
Here's dad, Gunilla and mum in the sun outside the guesthouse.

Sweden/Sverige

Here's Ellie with all her Swedish cousins; Agnes, Tilda, Klara and Ellen.
Här är Ellie med alla sina svenska kusiner, Agnes, Tilda, Klara och Ellen.

Daddy gets a kiss at the airport.
Pappa får en puss på flygplatsen innan vi åkte tillbaka till England.

Ellie loves planes and at the airport she can get a very good look at them to her great exitement.
Ellie älskar flygplan och på flygplatsen så kan hon titta ordentligt på nära håll vilket hon tycker är toppen.

I'm back!/Jag är tillbaka!

Due to computer issues there has been a little paus for a few months, but now we're back!!

Here's Ellie on the swing in the garden of the little house we've bought in Sweden. She's getting big and can swing without a babyseat!

Vi har haft lite dator problem så därför har det varit en blogg paus på några månader, men nu är vi tillbaka! Här gungar Ellie i trädgården vid vår somarstuga på Tjörn.

Cheeky monkey/Bus tjej

Ellie loves to walk around in our shoes.
Ellie älskar att gå omkring i våra skor.

Sötunge!!
Cutie!!

Ellie och fontänen/Ellie and the fountin

När hon inte tuggar på plastbollarna så försöker hon få dem att balansera på vatten strålen, ett trick som Grandad har lärt henne. Fontänen är en favorit i allmänhet vilket innebär att det blir väldigt många klädbyten under en dag i trädgården.
When she's not chewing on the plasticballs she's trying to balance the balls on the jet of water, a trick that Grandad has tought her. The fountain is a favourite place for Ellie, which means a lot of changes of clothes during a day in the garden.

Uncle Dave's 60th!

Uncle Dave turned 60 last weekend and the whole Emm clan gathered to celebrate! Here's the birthday boy with Christine and little Florence, one of Ellie's six second cousins. The sixth little cousin wasn't born last weekend, but popped out a few days ago. Welcome George Oliver!
Uncle Dave fyllde 60 förra helgen och hela klanen Emm samlades för att fira! Här är födelsedags pojken med Christine och lilla Florence. Florence är en av Ellies sex sysslingar. Den sjätte sysslingen var inte född förra helgen, utan kom för några dagar sedan. Välkommen George Oliver!

Efter en god middag i ett mysigt litet hotell så förflyttade vi oss ner till en liten strandstuga på stranden i Southbourne. Där fortsatte vi äta och dricka gott och här lånar Isabella eller möjligtvis Daniella (de är tvillingar och jag kan inte se skillnad) Ellies napp!
After a tasty dinner in a small lovely hotell we moved to a beach hut at the beach in Southbourne. We continued to eat and drink nice stuff and here Isabella or Daniella decides to try Ellie's dummy!

Brigit with one of the by this point very tired twins.
Brigit och en av tvillingarna som var väldigt trött efter en lång dag med massa spring och lek.

Green garden/Grönska

Nu blommar det för fullt i trädgården. Den här tiden på året är helt fantastisk! Bilderna är lite dimmiga pga en liten person som är helt faschinerad av när lins skyddet försvinner när man sätter på kameran. Då är hon där och trycker till med sitt lilla finger och smutsar ner linsen.
The garden is in full bloom. I love this time of year. The photos are a little hazy due to a small person who loves it when the lens opens when the camera is turned on. Then she's there poking the lens with her little finger.

Here's the same small person pointing her little hand to a plane.
Här är den ovan nämnda lilla person, pekandes på ett flygplan.