Corsica 2008 part 1

Vi återvände till Korsika för ytterligare en semester med Chris och Rosser. Här är vi ute på Cap Corse.
We returned to Corsica for another holiday with Chris and Rosser. Here we are out at Cap Corse.

One of 91 watchtowers scattered around the coast. They were put in place to protect Corsica form pirates in the 15th century. This one is located in the Capandula reserve, north of Bastia on Cap Corse.
Här är ett av 91 vakttorn som uppfördes under 1400 talet för att skydda Korsika mot pirater. Det här tornet är i Capandula reservatet, norr om Bastia på Cap Corse.

Matdags!
Feeding time!

Ellie på stranden/Ellie on the beach

Ellie on Aleria beach on the eastcoast. Check out the fancy outfit!

Ellie på stranden i Aleria på östkusten. Kolla in den snygga dräkten!

Tittut!/Peekaboo!

Ellie and Granny

Standing up/Ståendes

Messy baby/Kladdig bebis

Elliott i trägården/Elliott in the garden

Mmm, eating soil is lovely!
Mmm, det är jättegott att äta jord!

Jagar Leela som vanligt...
Chasing Leela as usual...

Rich has put perplex on the pergola so we'll be able to sit out even if it's raining. To his great disappointment it hasn't rained since he finished. Here are Rosser and Chris BBQing with us on bank holiday Monday.
Rich har satt upp plexiglas över pergolan så nu kan vi sitta där även om det regnar. Till hans stora besvikelse har det inte regnat en enda gång sedan det blev klart. Ovan är Chris och Rosser som var här och grillade i måndags som var en röd dag här.

Ellie och/and Rosser.

Spider invasion/Spindel invasion

Vi har blivit invaderade av spindlar! Det är sjukt mycket spindlar i hela trädgården OCH inomhus. Det värsta är att spindlarna inomhus är helt ENORMA! De måste vara nån slags mutationer, jag har aldrigt sett nåt liknande. Vidrigt.
We've been invaded by spiders! They are everywhere in the garden AND in the house. The worst thing is that the spiders in the house are ENORMOUS! They must be an experiment that has gone wrong or some kind of mutants, I've never seen anything like it. Awful.

Climbing Fuschia/Klätter Fuschia

Den här klätter fuschian fick jag av Chris i början av sommaren. Den har funnit sig väl tillrätta och växer och gror tilsammans med bönväxten jag fick av Mike.
Chris gave me this climbing Fuschia in the beginning of the summer and it's happy growing up the pergola together with the runner beans Mike gave me.

Beautiful mussel shells picked in Bovallstrand.
Fina mussel skal plockade i Bovallstrand.

She's on the move! Hon förflyttar sig!

Kusinerna/The cousins

Här är Ellie med alla kusinerna från Onsala och Heestrand.
Here's Ellie with all her cousins from Onslala and Heestrand.

Ellie and Anges who found a bag to sit in.
Ellie och Agnes som hittade en väska som var perfekt att sitta i.

Elliotts mormor med kusin Agnes.
Elliott's mormor with cousin Agnes.

Bovallstrand

Veckan efter bröllopet åkte vi och hälsade på de nygifta i Bovallstrand. Vi hade fantastisk tur med vädret och badade, letade skugga, blev bjudna på god mat och hade det bra.
The week after the wedding we went up and visited the newlyweds in Bovallstrand. We had great weather and swam in the sea, searched for shade to sit in, were given lovely food and had a great time.

Här svalkar Ebba fötterna.
Ebba is chilling her feet.

Björn och/and Ebba.

Elin och Björn

Fina, fina Elin och Björn gifte sig den 19 Juli i Trädgårdsföreningen. Det var en helt fantastisk dag med strålande vackert brudpar, fin musik, bra präst och rolig fest. En toppen dag!

Lovely Elin and Björn got married the 19th July in the Garden society of Gothenburg.
It was a fantastic day with the beautiful couple, nice music, good vicar and a great party.

Sverige/Sweden

Vi hade fyra härliga semester veckor i Sverige med sol, bad, familj och vänner. Ovan är provar Ellie att cykla på Agnes trehjuling.

We have had four lovely weeks in Sweden with good weather, swimming in lakes and the sea and meeting up with family and friends. Above, Ellie is trying out Agnes cool bike.

Morfar och/and Ellie.

Ellie with uncle Uffe.

Ellie och mobbro Uffe.

Ellie Latest

Priory Park Reigate

Idag har vi haft jättefint väder och åkte till vår lilla grann stad Reigate och Priory Park.
We've had lovely weather today and went to Reigate and Priory Park.

Rich with Ellie on his shoulders coming back after feeding the swans.
Rich med Ellie på axlarna efter att ha varit och matat svanarna.

Doftande trädgårde/Scented garden

Trädgården har luktat helt fantastiskt under juni. Doftschersminen ovan har blommat ut nu, men rosen och kaprifolen luktar fortftarande helt fantastiskt.
The garden has had an amazing scent during June. The Philadelphus has finished flowering now, but the rose and honeysuckle is still going strong.

Velour baby

Kolla in våran söta velour bebis!
Check out our cute velour baby!