Honeybrook Farm

 We had an amazing day at Honeybrook Farm on Saturday. We were all enjoying the amazing weather and lovely surroundings.
Vi hade en fantastisk dag på Honeybrook Farm i lördags. Vi njöt av det fantastiska vädret och den fina omgivningen.

 Rich and me spent a lot if time lying on the blanket starting up at the blue sky while Granny and Grandad entertained Ellie and Harrison.
Rich och jag spenderade mycket tid på en filt tittandes på den knallblå himlen medan Granny och Grandad underhöll Ellie och Harrison.

 For Ellie one of the highlights was the tractor ride. She was sat waiting for it to go way before anybody else.
För Ellie var en av höjdpunkterna traktor turen. Hon klättrade upp i vagnen och satt och väntade långt innan det var dags för avfärd.

Good morning!/God morgon!

Yay! Saturday morning, sunshine and two lovely kids! Today we're heading down to Dorset to meet Granny, Grandad, Auntie Brigit, Uncle Darran and cousin Sophie to play on Honeybrook farm!
Hurra! Lördag morgon, solsken och två fantastiska ungar! Idag ska vi till Dorset och träffa Granny & Grandad, Uncle Darran, Auntie Brigit och kusin Sophie och leka på Honeybrook farm!

Fint väder!/Great weather!

Vi har äntligen fint väder! Idag är det premiär för plask poolen!
Finally lovely weather! Today's the premiere of the paddling pool!

Adventure trail/Äventyrs promenad

After the little accident a muddy faced Harrison walked through a hollow tree.
Efter den lilla olyckan gick en lerig Harrison genom ett ihåligt träd.







And Ellie and Max enjoyed some climbing.
Och Ellie och Max klättrade på allt som gick att klättra på.

Fallover x 2/Omkulltrillning x2

Long time no blog, it's been a busy time sorting things out for the move. First viewings of the house today so we took the opportunity to get out of the house and meet up with Chris, Rosser and Max for the Adventure trail and then lunch. This is what happened while we were waiting for them to arrive.
Lång tid, ingen blogg. Det har varit fullt för oss med att förbereda inför flytten. Vi hade den första visningen av huset idag så tog tillfället i akt att träffa Chris, Rosser och Max för en Äventyrs promenad och sen lunch. Det här är vad som hände medan vi väntade på att de skulle komma.

Sunday walk/Söndags promenad

Vi tog en promenad uppe på Reigate Hill idag på eftermiddagen. Det hade varit fint vädet hela dagen men när vi kom upp dit började det ösa ner. Min telefon gillade inte regnet så några bilder jag tog på Ellie och Rich försvann så därför är det mest bilder på Harrison. Han var väldigt nöjd med att gå omkring men trillade en gång rätt i en hög med hästskit!
We took a walk on Reigate Hill this afternoon. It'd been lovely weather all day but the moment we got there the skies opened! My phone didn't like the rain so some pics I took of Elle and Richard was lost, so it's mainly Harrison that features here. He was very content stumbling around but unfortunately fell and sat straight into a pile of horsemanure!

Sunday/Söndag

We popped around to Poppy and Maisie for a while today.
Vi tittade in till Poppy and Maisie en stund idag.



And did a little bit of crafts in the sunshine.
Och pysslade lite i solskenet.



After that it was showtime!
Efter det var det dags för ett litet uppträdande!

Out and about

Vi tog oss ut en sväng mellan alla skurar idag för att leka på lekplatsen, posta brev och, viktigast av allt, köpa godis till filmkvällen!
We managed to get out between (and in!) showers today. We went to the playground, post office and, most importantly, to buy sweeta for our Movie Night!

Pysseltajm!/Craft time!

Idag är det ett prinsess slott med blommor som står på agendan. Och vi laddar även för filmkväll, Ronja Rövardotter är planerad. Tror jag är mer exalterad än Ellie! Hon ser nog mest fram emot godiset och att få vara uppe sent.
Today's project is a princess castle with flowers. And we're also working up to today's big event, Movie Night! Ellie has been looking forward to it all week. I suspect it's the sweets that's most appealing for her but I've chosen the movie so I'm pretty exited too!

Harrys nya hobby är att spana ut genom fönstren.
Harry's new hobby is to look out of the windows.















Sometimes he's joined by Ellie who today decided to combine watching Merstham's streetlife with a bit if teethbrushing.
Ibland hänger syrran med på att spana på Mersthams gatuliv. Idag i en effektiv kombo med tandborstning.

First haircut!/Första klippningen!

Harrison klippte håret för första gången i fredags! Det gick jättebra, han satt stilla vilket jag aldrig trodde. Och på ett ögonblick blev min lille bebis en liten pojke.
Harrison had his first haircut last Friday! He did really well and sat still the whole time which I didn't expect. And all of a sudden my little baby became a little boy.

Kusindag!/Cousin day!

 Sophie, Uncle Darran and Auntie Brigit came to visit yesterday! We had a lovely day with lots of playing amongst the cousins.
Sophie, Uncle Darran och Auntie Brigit kom och igår. Vi hade en mysig dag med massa kusin lek.

 Balancing Ellie with Auntie Brigit.
Balanserande Ellie with Auntie Brigit.

Sliding Harry.
Rutchkane 

Last Saturday/Förra lördagen

Glada barn i piratskeppet i Priory Park.
Happy kids at the pirateship in Priory Park.

Fredag!/Friday!

Fredag är en favorit dag! Idag har vi varit i Redhill och fikat, det är lite våran fredags tradition och sen kom Poppy över och lekte. Sen skickade vi en födelsedags sångs video till morbror Ulf som fyller år idag. Dagen avslutades med att Harrison kräktes i sängen efter nattning, så nu väntar vi med spänning på fortsättningen!
Friday is one of our favourite days! Today we've been to Redhill for lunch, this is our Friday tradition. When we got home Poppy came over to play. Then we recorded a birthday song video to Uncle Ulf who's birthday it is today. The day ended with Harrison vomiting in bed at night time so now we're waiting to see how the rest pf thw night will be. It's an exiting life!






Iggle Piggle is still popular!
Iggel Piggel är funkar fortfarande!-






Ellie och Poppy i målartagen.
Ellie and Poppy creating art. Posted using BlogPress from my iPhone

Tilgate park

Vi åkte till Tilgate park i helgen.
We went to Tilgate park this weekend.









Vi lekte kurragömma i labyrinten.
We played hide and seek in the maze




Och försökte hålla oss varma oxh torra i regnet. Ellie lyckades bäst i sin fina jacka, byxor och fleece som hon fått av Hanna. Tack Agneta!
And we tried to keep dry and warm in the rain. Ellie was most succesfull in her coat, trousers and fleece she's been given as handmedowns from Hanna.

Ellie's glasses/glasögon

Ellie ville pyssla idag och bestämde sig för att göra ett par glasögon. Så här fina blev de! Nu är hon i full fart med att göra ett fodral till dem.
Ellie decided she wantes to make a pair of glasses today and here's the lovely result. Dame Edna next! At the moment she's busy making a case for them.

Semlor

 Förra veckan var det semmel dags!
It was semmel time last week!

Först måste vi göra mandelmassa. Ellie i full fart med att ta av skalet på mandlarna.
First we had to make the almond paste. Ellie was busy taking the peel of the almonds.

 Here is Ellie with the buns, now ready to go into the oven.
Här är Ellie med bullarna, färdiga för gräddning.

 Poppy, Maisie och Helen kom förbi och smakade på semlorna.
Poppy, Maisie and Helen popped in and had a semla.

Mums.
Yummy.

Snö!/Snow!

 Harrison fick äntligen åka pulka för första gången för några helger sedan. Han stormtrivdes!
Harrison finally got to go in a sledge a couple of weekends ago. He loved it!

 Poppy and Ellie hade också skoj.
Poppy and Ellie enjoyed it too.

 And Rich built a snowman togheter with Matt and another guy from down the road.
Och Rich gjorde en snögubbe tillsammans med Matt och en annan granne från gatan.


Harry gillade att krypa omkring i snön.
Harry liked to crawl around in the snow.