Saturday, April 23, 2011

Pool premiere!/Pool premiär










Posted using BlogPress from my iPhone

Friday, April 22, 2011

Jack/ellie in the box/ Gubben i lådan















Posted using BlogPress from
my iPhone

Happy easter/Glad Påsk!


- Posted using BlogPress from my iPhone

Tuesday, April 19, 2011

Harrison 6 months/månader








Våran fine lille kille har redan blivit 6 månader!
Our lovely little boy is now six months!
Posted by Picasa

Monday, April 11, 2011

Unwell little Harry/Sjuk liten Harry

En utslagen liten Harrison sover. Han hade 40.4 graders feber imorse.
A wipedout little Harrison sleeping. He had a temp of 40.4 this morning.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Sunday, April 03, 2011

Spring garden/Vår trädgård

Sötaste killen i stan (byn).
Cutest guy in town (village).




Våren är här på allvar nu! Rich har gått i shorts hela helgen. Spring is here for real now! Rich has been wearing shorts all weekend.



Agnes, Ellie och våfflor! Vi är nu lyckliga ägare till ett våffel järn så nu blir det våfflor på den här sidan vattnet också!

Agnes, Ellie and waffles!
Posted using BlogPress from my iPhone

More Sweden/Mer Sverige














Klicka på bilderna om du vill se dem större.
Click the pictures if you want them bigger.
- Posted using BlogPress from my iPhone

Harrys första Sverige besök/Harry's 1st Sweden visit












Lovely day/Härlig dag

Wohoo!! Ellie på sin nya sparkcykel.
Wohoo!! Ellie on her new scooter.



Vi har haft en helt fantastisk söndag som vi spenderat i trädgården, kolonin och lekplatser. Här sår vi massa olika sorters squash och pumpor som vi ska planter på kolonin senare i vår.
We've had a fantastic Sunday, spent in the garden, allotment and in playgrounds. Above we're sowing different types of courgettes and pumpkins to go in the allotment later in the spring.
Rich is mainly interested in the growth and size of these and made the neat little sign.
Rich är mest intresserad i tillväxten och storleken av de här och gjorde en förtydlande liten skylt
Ellie är den diskreta grannen.
Ellie is the most discreet neighbour.

Rabarber!/Rhubarbs

We went by Mike and Chris on the way home to return the rotivator and look what I got! Massive rhubarbs!!!
Vi åkte forbi Mike och Chris på väg hem för att lämna tillbaka jordfräsen och titta vad jag fick med mig hem! Massiva rabarber!!

Så jag och Ellie gjorde rabarber kräm imorse.
So Ellie and me made some rhubarb cream.


Hej Sophie! /Hello Sophie!

Igar fick vi antligen traffa henne! En vecka gammal lilla Sophie, Ellie's och Harrisons nya kusin! Super fin och super liten. Jag gissar pa att hon ar ungefar samma storlek som Harry var i min mage i typ v 34, men sen sa ar han ju en bamsing ocksa. Sophie vagde 3500g nar hon foddes. Med stolt pappa Darran ovanfor och stolt mamma Brigit nedanfor.

Yesterday we got to meet her! One week old Sophie, Ellie's and Harrisons' new cousin! Totally adorable and tiny! Harry all of a sudden seemed like a grown up next to her. (Almost anyway..) With proud dad Darran above and proud mum Brigit below.



Saturday, April 02, 2011

Good morning!/god morgon

Idag ska vi åka och träffa barnens nya kusin, Sophie Louise!
Today we're meeting the kids' new cousin Sophie Louise for the first time! We're all very exited!






- Posted using BlogPress from my iPhone

Friday, April 01, 2011

Vitsippor/spring flowers

Vi var hos Jesper, Leena och Jessica idag och tog en härlig promenad och titta vad vi hittade! Vitsippor!

We've spent the day with Jesper, Leena and Jessica and went for a lovely walk and found some anemones!





- Posted using BlogPress from my iPhone

Monday, March 07, 2011

Kanelbullar/Cinnamon buns

Nu var det längesedan vi bakade kanelbullar men det styrde vi upp idag!
It's been quite some time since we last made cinnamon buns but we put that right today!


Ellie gjorde de lila alldeles själv.
Ellie made the purple ones all by herself.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Friday, March 04, 2011

Cutie/Sötunge


- Posted using BlogPress from my iPhone

Sunday, February 27, 2011

Swinging Harrison


As mentioned Harry tried the swing for the first time today. Here's Ellie's first time on the swings.

Harry prövade som sagt att gunga för första gången idag. Här kan ni läsa om första gången Ellie gungade.

Posted by Picasa