Sommar Ellie/Summer Ellie

Ellie & Auntie Brigit

When we were in Dorset last we spent a lovely day with Auntie Brigit and Uncle Darran. Here's Ellie and Auntie Brigit cooling their feet after a long walk and play in a fun playground.
När vi var i Dorset sist så spenderade vi en dag med Auntie Brigit and Uncle Darran. Här sitter Ellie och Auntie Brigit och svalkar fötterna efter en lång promenad och massa lek på en stor lekplats.

Lovely weekend in Dorset/Harlig helg i Dorset

Vi var bjudna på bröllop i fredags i Dorset och Ellie fick spendera en dag med Granny och Grandad. Här är Ellie och Grandad och matar kycklingarna.
We were invited to a wedding in Dorset on Friday so Ellie was spending a lovely day with Granny and Grandad. Here's Ellie and Grandad feeding the chicken.

Bakning!/Baking!

Here's Ellie helping me to make tea cakes. She's really good with the rolling pin!
Här bakar Ellie te kakor. Hon är jättebra på att kavla!

These are the ones Ellie did!
Dessa är de te kakor Ellie gjorde!

And here the result gets eaten!
Och här äts resultatet upp!

Ellie the gardener/Trädgårdsmästar Ellie

Ellie har ju trädgårdsmästar gener både på gammel morfar (mammas farfar) och på Granny and Grandads sida vilket syns tydligt här!

Ellie has gardening genes from both Granny and Grandad and from Morfars dad, which shows here!

Bocketts Farm

Vi åkte till Bocketts Farm förra helgen med Kaiden och hans familj. Här står Ellie och Kaiden och kollar in två små lamm. Vi såg ett lam födas när vi var där!
We went to Bocketts Farm last weekend with Kaiden and his family. Here are Ellie and Kaiden watching two little lambs. We even saw a lamb being born when we were there!

Ellie älskar som bekant grisar så hennes lycka var gjord när hon hittade den här jätten som dessutom hade tre små griseknoar! Hon ville knappt kolla på något annat.

It's pretty established that Ellie likes pigs so she was a very happy little girl when she found this giant pig who also had three little piglets. She hardly wanted to watch anything else.

Easter Ellie/Påsk Ellie

Vi var hos Chris och Mike på Påskdagen. Brigit and Darren var också där och vi hade en super mysig dag. Ellie fick prova att cykla lite på en riktig cykel med Grandads hjälp!
We went to Chris and Mike och Easter Sunday. Brigit and Darren were also there and we had a lovely day. Ellie got try to bike on a proper bike with a little help from Grandad!

Granny arranged an Easter Egg hunt for Ellie! It was a lovely sunny day and Ellie had a brilliant time walking around the garden finding chocholate eggs and bunnies everywhere!

Granny ordnade en Påsk Äggs Jakt för Ellie! Det var en fantastisk, solig dag och Ellie gick omkring i trädgården och hittade choklad ägg och choklad kaniner överallt!

Happy reunion/Lycklig återförening

När vi var i Sverige förra veckan så glömde vi Ellies favorit gosedjur, Grisen, hos mormor. Men idag kom Grisen hem igen!!
When we were in Sweden last week we forgot Ellie's favourite cuddly toy, Pig, at mormor's. But today it came back home!

Pyjamas tjej-Pyjama girl

Här är vår lilla goding!
Here's our little bear!

Ellie learns so many things at nursery! Above you can see one of the useful things learned. She has also started to say "oh GOD!" when something drastic happens, like her spilling a drip of yoghurt on the table at breakfast.Plus she's also going "alright??" a lot. "Alright mummy?" Very, very sweet and entertaining!
Ellie lär sig så många grejer på dagis! Ovan kan ni se ett exempel på nyheter lärda på dagis. En annan sak som hon måste lärt sig där är att säga "oh GOD!!" när något dramatiskt händer som tex en droppe youghurt på bordet vid frukosten. Sen har hon också börjat säga "alright?" ofta. "Alright mummy? " Väldigt, sött och underhållande.

Smoothie

Ellie loves smoothie and I love the mustash she gets when drinking it!
Ellie älskar smoothie och jag älskar mustashen hon får när hon dricker det!

Muffins!

Ellie is very good at baking muffins. Today it was white chocolate muffins as ordered by mummy and daddy. Quite a lot of the chocolate ended up in Ellie's belly but some were left to put in the muffins.
Ellie är väldigt bra på att baka muffins. Idag hade mamma och pappa beställt muffins med vit choklad. En hel del av chokladen hamnade direkt i Ellies mage, men det blev lite över till muffinsarna.

Here's the result!
Här är resultatet!

Mums!
Yummy!

Little Picasso/Lilla Picasso

Idag har Ellie haft skoj med en av sina julklappar från Auntie Brigit and Uncle Darran.
Today Ellie has had fun with one of the Christmas presents from Auntie Brigit and Uncle Darran.

Jul-Christmas

Vi firade jul i Sverige i år hos Ronny, Elise och tjejerna i Onsala med hela tjocka släkten. Fantastico. Här är den fina, stora granen.

We celebrated Christmas in Sweden this year at Ronny and Elise's in Onsala with the entire family. Here's the big, fancy tree.

Ellie was totally terrified by Santa.

Ellie var helt vettskrämd när Tomten kom.

But she quickly recovered when she realised that he was here to give her presents.

Men hon hämtade sig snabbt när hon insåg att han kommit för att ge henne presenter.

I did it!/ Jag gjorde det!

Små grodorna/Little frogs

It's a Swedish tradition to dance around the Christmas tree while you sing some songs. I tried to teach Ellie one of these songs before Christmas. It's called The little frogs and it's about frogs who don't have any ears or tails and that they go "coackackacka". She's a quick learner when it comes to the moves!

Innan jul försökte jag lära Ellie "Små grodorna". Ganska bra resultat tycker jag, iallfall på dansen!

Snow/Snö

Nu var det dags för snökaos igen! Dagis var stängt och inga tåg gick igår så Rich och Ellie fick vara hemma och leka i snön med våra grannar Helen och Matt och deras små tjejer Maisie och Poppy. Jag tog mig till jobbet på snöiga, oskottade och osaltade vägar med snökedjor på däcken.

Time for snow chaos again! Nursey closed yesterday and no train were running so Rich and Ellie had to stay home and play in the snow with our neighbours Matt and Helen and their little girls Maisie and Poppy. I went to work on snowy and icy roads with help of snow chains.

Jag älskar det här kortet! Killarna tävlar, hjälpta av Maisie och Ellie, i att rulla den största snöbollen.

I love this photo! The boys competing, helped by Maisie and Ellie, in rolling the biggest snow ball.

op

Ellie beundrar Maisie som är på topp!

Ellie admiring Maisie!