Halv mara/Half marathon

Rich, Chris, Rosser and Marion were running a half marathon in Bournemouth last weekend. The weather forecast had issued a weather warning and said it would be raining and windy, but they were wrong! Above, the guys before the race.
Rich, Chris, Rosser och Marion sprang en halv mara i Bournemouth förra helgen. Väder rapporten hade lovat spö regn och blåst men de hade tok fel! Blå himmel och sol blev det istället. På bilden ovan är gänget innan loppet.

Rich efter loppet.
Rich after the race.

A very happy Chris after the race, he did an amazing time on 1,35!
En väldigt glad Chris efter loppet. Han gjorde en kanon tid på 1,35!

Marion finished her first half marathon under two hours!
Marion genomförde sin första halvmara på under två timmar!

Auntie Brigit/Faster Brigit

Here's a very happy Ellie with her Auntie Brigit who we met at the weekend.

Här är en glad Ellie med sin Faster Brigit som vi träffade i helgen.

Forward/Framåt

Nu är Elliott så stark i nacken att hon kan sitta framåtvänd i Babybjörnen och titta på världen!

Elliott's neck is now strong enough for her to sit forwad facing in the Babybjörn so she can check out the world around her!

Brighton

Vi åkte till Brighton på påskdagen. Ovan är Richard och Ellie på en pub där vi käkade och nedan är jag och Ellie på tåget på vägen hem.
We went to Brighton on Easter Monday. Above is Richard and Ellie at a pub where we had some food and below is me and Ellie on the train on the way home.

Snö/Snow

Over the Easter weekend we got the first, and hopefylly last, snow for this winter. It was beautiful, but I'd rather spring came along properly now.
Över påskhelgen fick vi första, och förhoppningsvis sista snön, för den här vintern. Det är ju jättefint, men nu vill jag helst att våren ska komma på riktigt.

Hello!

I'm back after a bit of a blog break!
Nu är jag tillbaka efter en liten blogg paus!

Curious cat/Nyfiken katt

Amy tyckte det var spännande när jag tog fram växthuset för att driva upp mina små pelargoner.

Amy found it very exiting with the little greenhouse I brought out to help the pelargoniums.

Finding Nemo/Hitta Nemo

Här sitter Elliott och Richard och kollar på Hitta Nemo. Ellie mådde inte riktigt bra och behövde lite distraktion - och Hitta Nemo funkade bra!

Here's Elliott and Richard watching Finding Nemo. Ellie wasn't feeling too great and needed a bit of distraction and this did the trick.

Det är toppen att få bita på pappas tumme när det kliar i tandköttet.

It's great to get to bite on daddy's thumb when the gums are itching.

Things that are flowering in our garden/Saker som blommar i vår trädgård

Det blommar för fullt i vår lilla trädgård nu, trots att det bara är i början på mars. Rosmarin, påskliljor, lungört och vinca. I helgen har jag rensat ogräs, Ellie sov så gott i sin vagn som stod på altanen, och planterat om pelargonier som jag köpt. Här ska det vara pelargonier över allt till sommaren!
Lots of things are already flowering in our little garden. Rosemary, daffodils, Joseph and Mary, vinca and pansies. I spent a few hours in the garden on Saturday, Ellie was sleeping in her pram outside, weeding the flowerbeds and re+potting geraniums that I bought.

Håll huvudet högt!/Keep your head high!

Volvo

Grattis Ulf!/Congratulations Ulf!

Den största anledningen för besöket var att fira Snuffe Luffen som fyllde 40! Ovan är födelsedagsbarnet tillsammans med Klara. Nedan kan födelsedagsbarnet skådas tillsamans med bror Andreasson d.ä och Rillepojken.

The main reason for the Sweden visit was to celebrate Ulf turning 40! Above you can see the birthday boy himself together with Klara and below B.B with the oldest of the Andreasson siblings, Ronny, and Richard.

Här är Elliott's yngsta kusin, Agnes.

Above, Elliott's youngest cousin, Agnes, who's a big fan of Winnie the Pooh.

Here's Ellie being looked after by Klara, Tilda and Ellen.

Här blir Ellie omhändertagen av Klara, Tilda och Ellen.

Sweden/Sverige

Elliott's första Sverige besök gick av stapeln i Februari. Här är hon på planet.

Elliott's first visit to Sweden took place in February. Here she is on her first flight.

Vi träffade Ebba, Hanna och Oskar och deras föräldrar en dag, så det var full rulle och så roligt att få träffas!

We met up with Ebba, Hanna and Oscar and their parents one afternoon which was lovely.

Tre månader/Three months

Den här lilla filuren fyllde tre månader i lördags. Hipp, hipp, hurra för Elliott!
This little thingy was three months old last Saturday. Hurrah for Elliott!

Cumbria

Vi var på semester i Cumbria på gränsen till the Lake District i norra England förra veckan. Vi hyrde en jättemysig stuga och gick på promenader och njöt av det fantastiska vädret.
We were in Cumbria on the border to the Lake District last week. We rented a really lovely cottage and went for nice walks and enjoyed the fantastic weather.

Här är Rich och Ellie på en promend.
Here's Rich and Ellie out on a walk.

Vi hälsade på Kevin och Eileen som har flyttat till Carlisle och köpt ett helt enorm paradvåning mitt i stan. Mycket renovering att göra men det kommer bli helt fantastiskt. Ovan är Kev tillsammans med Elliott.
We visited Kevin and Eileen in their new amazing house in the middle of Carlisle. The house is huge and there's a lot of renovation to do but they're working hard and it'll look lovely. Above is Kev together with Elliott.

Daddy Emm och Elliott på kafe i Carlisle.
Daddy Emm and Elliott in a cafe in Carlisle.

Boxing Ellie/Elliott boxas

Vår lilla tjej har börjat ta tag i saker vilket demonstreras i slutet av denna film. Hon är också en hejare på att boxa sina små djur kompisar.

Our little girl has started grabbing things which you can see her do in the end of this movie. She's also a bit of a pro when it comes to boxing her little animal friends. (Not out cats thankfully, only the small, soft animals made of fabric..)

Dancing queen

Morfar och Gunilla/Grandad and Gunilla

Elliotts morfar och Gunilla kom och hälsade på förra veckan vilket var väldigt efterlängtat och mysigt.
Elliotts granddad and Gunilla came to visit last week which was lovely, we've been looking forward to this a long time.

Elliott tar ett rejält bett av Gunillas axel.
Elliott is taking a good bite of Gunillas tasty shoulder.