Sandpit/Sandlådan

Här är världens finaste lilla tjej i sandlådan.
Here's the most beautiful little girl playing in the sandpit.

Pulka!/Sleighing!

Richard fixade iordning en liten pulka åt Ellie förra måndag när vi hade så mycket snö. Här drar vi henne runt parken bakom vårt hus.

Rich made a little sleigh for Ellie last Monday when we had all the snow. Here she is being pulled around the park behind the house.

Vinter promenad/Winter walk

Our house from the park.

Vårt hus från parken sett.

Gatan är Brook Road i vinterskrud. Ovan mina stackars primulas som fått sig ett snötäcke.

The road is Brook Road in winter dress. Above, my poor primulas don't know what's hit them.

Vinterland/Winterwonderland

Idag kunde vi inte åka till jobbet, inga tåg gick pga all snö så vi fick en extra familjedag istället!! Här är jag och Ellie i parken bakom vårt hus.
No work today since no trains were going because of all the snow, so we had a bonus family day! Here's me and Ellie in the park behind our house.

Ellie is admiring the view in the garden.
Ellie beundrar den snöklädda trädgården.

New wellies/Nya stövlar

Ellie and Auntie Brigit

Auntie Brigit and Uncle Darran came and visited us last weekend! Here's Ellie and Brigit out on a little walk in the playground.

Faster Brigit och Farbror Darran kom och hälsade på förra helgen! Här är Ellie och Brigit på promenad i lekparken.

Ellie and/och Kaiden

Kaiden and his parents Nikki and Jason came over on Saturday. Ellie and Kaiden were playing and having a great time for hours.
Kaiden och hans föräldrar Nikki och Jason kom och hälsade på. Ellie and Kaiden lekte och hade jätte skoj.

They had so much fun that Ellie didn't manage to get her sleep in the daytime and completely crashed out as soon as they left.
De hade så skoj att Ellie inte lyckades sova middag så hon krashade fullständigt i samma ögonblick som de åkte.

Kallt!/Cold!

We have had a week of really cold weather. It's gonde down to -10 which is the coldest I've know it to be since I moved to England years ago! The garden looks beautiful, the water feature has frozen and I hope that some of the slugs will perish!

Vi har haft riktigt kallt i en vecka nu. Det har varit nere på minus tio grader vilket är det kallaste jag kan minnas här i England. Trädgården är jättefin med all frost och vår lilla fontän har frusit för första gången. Jag hoppas på att några av alla sniglar stryker med i kylan!

Ellie painting/Ellie målar

Here's Ellie painting on her aqua mat. Although she's mostly sucking the water out of the brushes. Yesterday at nursery the played with shaving foam which she apparatnly loved so we might go and get some later and give it a go.
Här är Ellie i full fart målandes på sin Aquamatta. Fast egentligen suger hon mest ut allt vatten ur borstarna och pennorna. På dagis igår fick de leka med raklödder Ellie tydligen tyckte var toppen roligt. Jag var mest förvånade att hon inte försökte äta upp det. Så vi kanske tar en sväng och köper lite raklödder senare.

Reigate Park

*?=9äö-

Vi åkte till Reigate Park och den stora lekplatsen där för att inviga hinken och spaden Ellie fick av kusin Agnes i födelsedags present. Det finns inga sandlådor på lekplasterna i Merstham så det är därför det har tagit lite tid.

We went to Reigate Park and the big playground there so Ellie could play with the bucket and spade she got from her cousin Agnes in birthdaypresent.

Ellie älskar rutchkanor! Kommer ni ihåg en bild med en annan liten tjej på denna rutchkana?

Ellie loves slides! Do you remember a photo with another little girl on this slide?

Två söta M!

Two cute M´s!

Det var kallt på lekplatsen så vi gick och fikade efteråt för att värma upp oss. Ellie har lärt sig att kisa för att slippa få blixten från kameran i ögonen!

It was cold in the playground so afterwards we went and had a cream tea to defrost. Ellie has learnt to squint to avoid getting the flash in her eyes!

Winter Ellie/vinter Ellie

Det har gått ett år sedan förra Vinter Elliott Och här är årets upplaga. Sötare än någonsin!

It's been a year since last Winter Elliott. This is the 2009 version. Cuter than ever!

God Jul! / Merry Christmas

Öron fixerad/Ear obsession

Here's Ellie and me at her bedtime hour. Look out for the firm grip she's got of my ear.

Här är Ellie och jag vid läggdags. Kolla in det bestämda greppet hon håller om mitt öra.

Ella

Vi var barnvakter åt Ella en helg! Här är de två fina tjejerna. Kolla in Elliotts hand på Ellas öra, det är hennes nya tröst och mys grej, att hålla i öron.
We babysat Ella a weekend! Here are the two sweet girls, check out Elliott's hand on Ella's ear, that her new obsession, holding ears.

Kolla vem som kan gå!/Check out who's walking!

One year today!!/Ett år idag!

Idag är det ett år sedan Elliott kom till oss! Här är hon på sin första födelsedags morgon med presenter från familj och vänner.

Today it is one year since Elliott came to us! Here she is on her first birthday morning opening presents from family and friends.

On the phone, busy girl! Phone was a pressie from Jesper and his parents.

Här pratar hon i telefon, upptagen tjej! Telefonen var en present från Jesper och hans föräldrar.

Efter att ha ätit upp sin födelsedags muffin så försökte Ellie även äta upp ljuset.

After eating her birthday muffin she also wanted to taste the candle.

Birthday girl!

Födelsedags tjej!

TACK till alla för kort, presenter, text och emejl som firade Ellies första födelsedag!

THANKS everyone for all cards, presents and email celebrating Ellies first birthday!

First day/Första dagen

Här är Ellies rapport papper från hennes första långa dag på dagis. Det gick jättebra, hon fick måla vattenfärger och åt upp allt som erbjöds, utom efterätten! Klicka på bilderna för att göra dem större.
Here's Ellie's report card from her first long day at the nursery. It went really well, she enjoyed painting and ate everything that was on offer, apart from the pudding! Click on the pictures to make them bigger.

Sunday walk/Söndags promenad

Will och Marion kom på middag och promenad i söndag. Här är de tillsammans med Rich och Ellie uppe på the North Downs.
Will and Marion came over for dinner and a walk on Sunday. Here they are together with Rich and Ellie up on the North Downs.

Cat in a bowl/Katten i skålen

Som fortsättning på Katten i lådan, kommer nu här katten i skålen.

As a continuation of Cat in a box, we now present Cat in a bowl.

Autumn flowers/Höstbuketter

Fina blommor från trädgården.
Lovely flowers from the garden.