Gingerbread baking/pepparkaksbak

Baking/bakning

We all know Ellie likes baking but now her little brother is joining in too!
Vi vet ju alla att Ellie gillar att baka och nu har lillebror börjat bli intresserad också!









And this is how the little man looks when he's finished with the bowl!
Och så här ser den lille killen ut när han är klar med att slicka skålen!

Lördag/Saturday

Jesper och Leena var här ett par timmar på lördagen. Alla barnen ville vara ute i regnet och leka.
Jesper and Leena were here for a few hours on Saturday. All the kids enjoyed playing outside in the rain.







Leena and Harrison on horsewatch.
Leena och Harrison häst-spanar.

Badkille/Bathboy

Eveningbath for Harrison in the not so roomy tub!
Kvällabad för Harrison i den något lilla baljan!

Ellie can bike!/Ellie kan cykla!

A big happening is that Ellie has learned to bike! She just took off when we first tried the bike here.
All the work on the balancebike has really payed off!
En stor grej är att Ellie har lärt sig att cykla! Det bara funkade första gången vi provade efter flytten. Allt övandet på balanscykeln har gett resultat!

Preschool/Förskola

Ellie and Harrison are now settled into nursery and enjoying it. They both love the outdoor space and are making the most of it. They're at the same preschool as Jesper and Leena and they all meet when they're in the garden.
Ellie och Harrison är nu inskolade på förskolan och trivs bra och båda är väldigr förtjusta i gården. De går på samma förskola som Jesper och Leena så de kan alla träffas och leka på gården.

It's been a long blog break and A lot of things have happened but I have to start somewhere... so I'll start with today. We went to Liseberg with the Mainardis today and had a great time!
Det har varit en lång blogg paus men jag måste börja nånstans så jag börjar med idag. Vi åkte till Liseberg med Mainardis familjen och hade en fantastisk dag!




Harrison looking cheeky on the roundabout. He was loving it!
En finurlig Harrison på karusellen.



A happy Jesper with Richard and Ellie in the background. (yes, they're there, you just have to look hard)
En glad Jesper med Richard och Ellie i bakgrunden om ni tittar noga.

Flower song/Blomsång

Ellie sjunger en liten sång om hur man gör för att blommor ska växa och om hur bladen öppnar och stänger sig morgon och kväll.
Ellie singing a song about how to plant flowers and make them grow.

- Posted using BlogPress from my iPhone

Bracelet/Armband

Efter den skriftliga klagan i fredags kände jag att det var bäst att jag hittade på nåt för Ellie. Så då gjorde vi armband. Iden har jag fått från www.craftandcreativity.com Första steget är att ställa plast pärlor på högkant på en plåt.
After the written complaint on Friday I thought I'd better come up with something fun, so we made bracelets. The idea comes from www.craftandcreativity.com First step is to put plastic beads on an oven tray.




 Sen in i ugnen i några minuter.
Then into the oven for a few minutes.


Nu har vi platta pärlor!
Now we've got flat beads!



Och så här blev resultatet!
And here is the result!

Last visit/Sista besöket

I veckan hade vi det sista svenska besöket på Brook Road. Ulf, Lotta och Agnes kom! Vi hade en toppen vecka trots allt regn och fick några fina dagar då vi kunde vara ute.
This week we had the last Swedish visit on Brook Road. Ulf, Lotta and Agnes came! We had a lovely week despite all the rain and got a few days with good weather so we could be outside.





Agnes och Ellie på Chessington.
Agnes and Ellie at Chessington.





Harrison med glass på Chessington.
Harrison enjoying an icecream at Chessington.

Dålig mamma/Bad mum

Ellie bad mig skriva ner följande idag:
Ellie asked me to write the following down today:





("Ledig" means "off" i.e having a day off nursery)
Dålig mamma!
Bad mum!-

Söndag/Sunday

Söndagen började med ett besök till jourläkaren för Harrison som har en öroninflammation igen. Men det var roliga leksaker i väntrummet så han var nöjd.
The Sunday started with a visit to the on call doctor as Harrison has another earinfection. But they haf fun toys in the waiting area so he was happy.



In the afternoon we went to Max's 3rd birthday party and had a great time. And Ellie turned into a pirate!
Och på eftermiddagen åkte vi och firade Max som fyller 3! Och Ellie blev en pirat!

Me and Ellie took the opportunity to do a bit of crafts this morning when Harrison was sleeping. Ellie was working on a surprise for Daddy.
Jag och Ellie passade på att pyssla lite i förmiddags när Harrison sov. Ellie grejade med en överraskning till pappa.

Missförstånd/Missunderstanding

Jag tror Harrison har missförstått hur man ska göra när man blåser såpbubblor!
I have a slight suspicion Harrison has missunderatood how to blow bubbles!

Puss!/Kiss!

Jessica, Jesper och Leena var här och hälsade på i veckan! Då blev det lite pusskalas!
Jessica, Jesper and Leena were here this week! Leena and Harrison shared a moment!

Lugn o ro/Peace and quiet

Det är så lugnt och skönt här på fredagarna.
It's so peaceful and quiet here on Friday's.

- Posted using BlogPress from my iPhone

Honeybrook Farm

 We had an amazing day at Honeybrook Farm on Saturday. We were all enjoying the amazing weather and lovely surroundings.
Vi hade en fantastisk dag på Honeybrook Farm i lördags. Vi njöt av det fantastiska vädret och den fina omgivningen.

 Rich and me spent a lot if time lying on the blanket starting up at the blue sky while Granny and Grandad entertained Ellie and Harrison.
Rich och jag spenderade mycket tid på en filt tittandes på den knallblå himlen medan Granny och Grandad underhöll Ellie och Harrison.

 For Ellie one of the highlights was the tractor ride. She was sat waiting for it to go way before anybody else.
För Ellie var en av höjdpunkterna traktor turen. Hon klättrade upp i vagnen och satt och väntade långt innan det var dags för avfärd.

Good morning!/God morgon!

Yay! Saturday morning, sunshine and two lovely kids! Today we're heading down to Dorset to meet Granny, Grandad, Auntie Brigit, Uncle Darran and cousin Sophie to play on Honeybrook farm!
Hurra! Lördag morgon, solsken och två fantastiska ungar! Idag ska vi till Dorset och träffa Granny & Grandad, Uncle Darran, Auntie Brigit och kusin Sophie och leka på Honeybrook farm!

Fint väder!/Great weather!

Vi har äntligen fint väder! Idag är det premiär för plask poolen!
Finally lovely weather! Today's the premiere of the paddling pool!

Adventure trail/Äventyrs promenad

After the little accident a muddy faced Harrison walked through a hollow tree.
Efter den lilla olyckan gick en lerig Harrison genom ett ihåligt träd.







And Ellie and Max enjoyed some climbing.
Och Ellie och Max klättrade på allt som gick att klättra på.

Fallover x 2/Omkulltrillning x2

Long time no blog, it's been a busy time sorting things out for the move. First viewings of the house today so we took the opportunity to get out of the house and meet up with Chris, Rosser and Max for the Adventure trail and then lunch. This is what happened while we were waiting for them to arrive.
Lång tid, ingen blogg. Det har varit fullt för oss med att förbereda inför flytten. Vi hade den första visningen av huset idag så tog tillfället i akt att träffa Chris, Rosser och Max för en Äventyrs promenad och sen lunch. Det här är vad som hände medan vi väntade på att de skulle komma.

Sunday walk/Söndags promenad

Vi tog en promenad uppe på Reigate Hill idag på eftermiddagen. Det hade varit fint vädet hela dagen men när vi kom upp dit började det ösa ner. Min telefon gillade inte regnet så några bilder jag tog på Ellie och Rich försvann så därför är det mest bilder på Harrison. Han var väldigt nöjd med att gå omkring men trillade en gång rätt i en hög med hästskit!
We took a walk on Reigate Hill this afternoon. It'd been lovely weather all day but the moment we got there the skies opened! My phone didn't like the rain so some pics I took of Elle and Richard was lost, so it's mainly Harrison that features here. He was very content stumbling around but unfortunately fell and sat straight into a pile of horsemanure!