Monday, August 30, 2010

Epsom Down Horseracing Familyday

Idag har vi varit på Galopp på Epsom Downs Familjedag med Kaiden och hans familj. Här kommer Kaiden, Rich och Ellie springandes upp för en grässlänt, lite som i Lilla Huset på prärien fast i uppförsbacke.
Today we've been at Epsom Down Familyday with Kaiden and his family. Here's Kaiden, Rich and Ellie running up a slope all very Little House on the Praire but uphill rather than downhill.
Waiting for the horses to come galloping past. Rich, Ellie, Kaiden, Scarlett and Nikki.
I väntan på att hästarna ska komma springandes. Rich, Ellie, Kaiden, Scarlett och Nikki.
Where are the horses?
Var är hästarna?
Här kommer dem! Jäklar vad fort det går! Jätteroligt att få se på så nära håll.
And here they are! They run SO fast! Great fun to see this close up!
Posted by Picasa

Sunday, August 29, 2010

Allotment produce-Koloni resultat

Rich made a radish, onion and courgette relish which tastes lovely. And there's an abundance of blackberries so Ellie and Rich picked 1 kg while I was planting out strawberries today and then me and Ellie made jam later.
Rich gjorde en inläggning av rädisor, lök och squash som är jättegod. Det finns hur mycket björnbär som helst runt kolonin så Rich och Ellie plockade ett kg idag medan jag planterade ut jordgubbs plantor och sen kokade jag och Ellie sylt.
The first sweetcorn! They tasted amazing!
Första majsen är mogen! De smakade helt fantastiskt!
This is what courgettes looks like and weigh if you don't go to the allotment for a week! I walked to the allotment with Ellie on Friday to get some but had to leave most of them behind since they were so heavy and there wasn't enough space in the pushchair!
Så här ser squash ut om man inte går till kolonin och plockar dem på en vecka! Jag gick dit med Ellie i fredags men fick lämna de flesta där eftersom det blev för tungt att bära och det inte fanns nån plats i vagnen!
Finally some carrots are ready! They taste lovely and Ellie who since a few months decided that she really doesn't lake carrots have now started liking them again!
Äntligen är morötterna klara! De är supergoda och Ellie som bestämde för några månader sedan att hon inte gillade morötter har börjat tycka om dem igen!

Not long now-Inte långt kvar

Ellie is kissing her little brother or sister. Not long to go now!
Här får Ellies lillebror eller lillasyster en puss. Inte långt kvar nu!
Posted by Picasa

Bocketts farm 2


There are also several brilliant slides which Ellie and Richard made the most of. And Mike too!
Där fanns också flera rutchbanor vilka Ellie och Rich använde flitigt. Även Mike tog sig några åkturer!

After we came back home Ellie suddenly transformed into Pippi Longstocking.
Efter vi kom hem förvandlandes Ellie plötsligt till Pippi Långstrump.
Posted by Picasa

Bockett's farm

Last weekend Granny and Grandad came to visit and we went to Bockett's farm. Ellie had a great time and has not stopped saying that she wants to go and see the animals all week!
Förra helgen kom Granny and Grandad och hälsade på och vi åkte till Bocketts farm. Ellie hade toppen skoj och har frågat hela veckan om vi inte kan åka tillbaka till alla djuren.

The tractors were also very popular and she soon got the hang of the steering and naturally went after Daddy!
Traktorerna var också populära och hon fick snart koll på styrningen och satte fart med sikte på pappa!
Posted by Picasa

Monday, August 02, 2010

Elin and Alma.
Ellie and Daddy.

Posted by Picasa

Crabfishing-Krabbfiske


Ellie has been very exited about the prospect of fishing crabs and on Sunday we went down to the sea with Elin, Björn, Ebba, Alma, Jennie and Kristian.
Ellie har sett fram väldigt mot att fiska krabbor och på Söndag åkte vi till havet tillsammans med Elin, Björn, Ebba, Alma, Jennie och Kristian.

Posted by Picasa

The cousins/Kusinerna

Here's Ellie and Klara having a cuddle at Farfar's and Gunilla's yearly family BBQ.
Här kramas Ellie och Klara på Farfars och Gunillas årliga grillfest.
And here's the full girl gang gathered! Agnes, Klara, Ellen, Ellie and Tilda.
Och här är hela tjejligan samlad!
Posted by Picasa