Monday, May 19, 2008

Goteborgsvarvet

Rich, Chris och Rosser kom sista helgen och sprang Göteborgsvarvet.

Rich, Chris and Rosser came to stay the last weekend and to run Gothenburg half marathon.

Här är de tre hjältarna efter varvet.

Here are the three heroes after the race.

Me and Ellie were the support team.

Jag och Ellie var support teamet.

Och vi träffade det mobila support teamet som bestod av Ulf, Lotta och kusin Agnes.
And we meet up with the mobile support team who were Ulf, Lotta and cousin Agnes.
Posted by Picasa

Mormor

Vi bodde hos Elliotts mormor och Lasse. Här är mormor och Ellie på altanen i den strålande solen som sken under hela vårt besök.

We stayed at Ellies mormor/granny and Lasse. Here are mormor and Ellie on the decking in the sunshine. We had great weather our whole stay.

Mormor och en klar-för-att-sova-men-ändå-jättepigg Elliott.
Mormor and an Elliott who is ready for bed but bright awake.
Posted by Picasa

Visiting Heestrand/Pa besok i Heestrand

Lasse, Elliott och jag åkte upp till Heestrand en dag för att hälsa på Camilla, Ida och Lotta. Det var en toppen dag, det var första gången Ellie träffade Camilla och tjejerna, så det var verkligen efterlängtat!

Lasse, Elliott and me went up to Heestrand to visit Camilla, Ida and Lotta. It was a lovely day, Ellie hadn't met Camilla and the girls before so we'd really been looking forward to this!

Camilla and/och Elliott.

Camilla och hennes mamma har en interiör affär och en jättefin blogg som visar saker från affären och vackra bilder från Heestrand. www.mysigaheestrand.com Dessutom har Camilla och Niklas ett vandrarhem, Kustnära: http://heestrand.kustnara.com/start/

Camilla and her mum runs an interior shop and have a lovely blog, it's in Swedish, but check out the beautiful pictures of Heestrand and of things in the shop. www.mysigaheestrand.com

Camilla and Niklas also run a youth hostel, Kustnära. http://heestrand.kustnara.com/start/

Posted by PicasaIda och/and Ellie.

Morfar and Gunilla

Här är morfar och en glad liten Elliott.

Here is morfar/grandad and a happy Elliott.

Ellie och Gunilla pratar om nåt viktigt.

Ellie and Gunilla in the middle of an interesting conversation.

Posted by Picasa

Elliott's cousins/Elliotts kusiner

Här är Elliotts fina kusiner, Ellen, Klara och Tilda ovan och Agnes nedan!

Here's Elliott's lovely cousins, Ellen, Klara and Tilda above and Agnes below!

Posted by Picasa

We're back!/ Vi är tillbaka


Nu är vi tillbaka efter nästan två härliga veckor i Sverige. Mera bilder därifrån kommer så fort jag hinner.
Now we're back after almost two lovely weeks in Sweden. More pics will follow as soon as I get time!