God Jul! / Merry Christmas

Öron fixerad/Ear obsession

Here's Ellie and me at her bedtime hour. Look out for the firm grip she's got of my ear.

Här är Ellie och jag vid läggdags. Kolla in det bestämda greppet hon håller om mitt öra.

Ella

Vi var barnvakter åt Ella en helg! Här är de två fina tjejerna. Kolla in Elliotts hand på Ellas öra, det är hennes nya tröst och mys grej, att hålla i öron.
We babysat Ella a weekend! Here are the two sweet girls, check out Elliott's hand on Ella's ear, that her new obsession, holding ears.

Kolla vem som kan gå!/Check out who's walking!

One year today!!/Ett år idag!

Idag är det ett år sedan Elliott kom till oss! Här är hon på sin första födelsedags morgon med presenter från familj och vänner.

Today it is one year since Elliott came to us! Here she is on her first birthday morning opening presents from family and friends.

On the phone, busy girl! Phone was a pressie from Jesper and his parents.

Här pratar hon i telefon, upptagen tjej! Telefonen var en present från Jesper och hans föräldrar.

Efter att ha ätit upp sin födelsedags muffin så försökte Ellie även äta upp ljuset.

After eating her birthday muffin she also wanted to taste the candle.

Birthday girl!

Födelsedags tjej!

TACK till alla för kort, presenter, text och emejl som firade Ellies första födelsedag!

THANKS everyone for all cards, presents and email celebrating Ellies first birthday!

First day/Första dagen

Här är Ellies rapport papper från hennes första långa dag på dagis. Det gick jättebra, hon fick måla vattenfärger och åt upp allt som erbjöds, utom efterätten! Klicka på bilderna för att göra dem större.
Here's Ellie's report card from her first long day at the nursery. It went really well, she enjoyed painting and ate everything that was on offer, apart from the pudding! Click on the pictures to make them bigger.

Sunday walk/Söndags promenad

Will och Marion kom på middag och promenad i söndag. Här är de tillsammans med Rich och Ellie uppe på the North Downs.
Will and Marion came over for dinner and a walk on Sunday. Here they are together with Rich and Ellie up on the North Downs.

Cat in a bowl/Katten i skålen

Som fortsättning på Katten i lådan, kommer nu här katten i skålen.

As a continuation of Cat in a box, we now present Cat in a bowl.

Autumn flowers/Höstbuketter

Fina blommor från trädgården.
Lovely flowers from the garden.

Kusin Agnes/Cousin Agnes

Agnes, Ulf och Lotta kom och hälsade på oss förra veckan! Vi åkte till Reigate en dag och Agnes och Ellie lekte på den stora lekplatsen där.
Agnes, Ulf and Lotta came to visit us last week! We went to Reigate and the girls had a play at the big playground there.

Agnes i hennes lilla hus.
Agnes in her little house.

Elliott and Lotta ute och går.
Elliott and Lotta out for a walk.

Familjen Andreasson Lilja på puben.
Andreasson Lilja family in the pub.

Nej!

h

Boll tjej/Ball girl

Höstfint/Autum flower

Så här fint blommar det i vår trädgård fortfarande! Den här blomman (kan den heta Blomma för en dag eller nåt sånt? Blommorna håller nämligen bara en dag, på engelska heter den Morning Glory) blommande inte på hela sommaren. I början på september började det komma knoppar och sedan dess har den tokblommat!
These lovely flowers are decorating the pergola at the moment The Morning Glory didn't flower at all during the summer, then all of sudden it started to go crazy in the beginning of September and it's still going!

Hej!/Hello!

As you can see Elliott has developed a lovely table manner. Here she's enjoying a pasta bake at Granny and Grandad's. Since I haven't been so good at updating lately I thought I give you all a hint where you can see a bit more of Ellie and get lovely news and picures of a life in Alderholt; www.woodlandfolk.blogspot.com . If you look on the righthand side of the blog, there's a premanent link to this blog, just click on "Richard parent's blog".
Som ni kan se har Ellie utvecklat ett fantastiskt bordsskick. Här avnjuter hon en pasta gratäng hos Granny och Grandad. Eftersom jag inte har varit så flitig på att uppdatera på sistone så tänkte jag tipsa om ett annat ställe där ni kan se lite mer av Ellie och fina bilder och nyheter om livet i Alderholt; www.woodlandfolk.blogspot.com. Om du tittar till höger av bloggen så hittar du en permanent link till den bloggen, klicka bara på "Richards föräldrars blogg".

Ellie and Richard

Ellie and Richard playing. This is about a month old.

Ellie och Richard leker. Filmen är ungefär en månad gammal.

Corsica 2008 part 3

Vi återvände till St Florent till samma mysiga hotell som förra året.

We returned to St Florent, to the same lovely hotel as last year.

Kolla in det fantastiska berget i bakom Chris och Ellie!
Look at the amazing mountain behind Chris and Ellie!

Vi hyrde en liten motorbåt och åkte till stranden som vi kajakade till förra året. Till Chris och Richards stora besvikelse så hade alla människor på stranden på sig kläder, till skillnad från förra året.
We rented a little motor boat and went to the beach that we took the kayaks to last year. Unlike last year, everyone on the beach was wearing some kind of clothing, much to Richard and Chris's dissapointment.

Corsica 2008 part 2

From our first two nights at Cap Corse by the coast we went in land to a small town called Venaco, just south of Corte. Above is our beautifully located hotel.
Efter de två första nätterna på Cap Corse vid kusten bar det av inåt landet och den lilla staden Venaco, söder om Corte. Ovan är vårat hotell med sitt fantastiska läge och utsikt.

Chris och Rosser enjoying breakfast in the sunshine.
Chris och Rosser äter frukost i solskenet.

Efter en tågfärd med hisnande utsikt till Vizzavona, vandrade vi en del av GR20 upp till Cascade des Anglais, which is a beautiful waterfall.
After a trainjourney to Vizzavona with vertigo causing views, we joined the GR20 for a walk up to the Cascade des Anglais vilket är ett vackert vattenfall.

Lunch by the waterfalls.
Lunch vid vattenfallet.

Amazing views.

Fantastisk utsikt.