Petunior 2/Petunias 2

Sa har sag petuniorna ut for ett tag sedan. Och kolla pa dem nu! Jag alskar nar det vaxer och gror. Clematis ar fortfarande patetisk. Vet inte riktigt varfor den inte har vaxt mer.
The petunias looked like this a while ago. And look at them now. I love when things grow and spread! The clematis is still pathetic though. Don't understand why it hasn't grown more.

Bankar/Worktops

Det gar framat!! Titta pa vara fina koksbankar som blev installerade idag! Jag ar helt overlycklig, det kanns som om koket faktiskt kan bli klart nan gang!
It's moving forward! The lovely worktops got put in place today. I'm completely over exited. It finally feels like there's a chance the kitchen might actually be completed one day!
Ahhh...titta vad fint.
Ahh..look how nice it is.

Kriget ar over/War is over

Mina tobaksplantor sag ju ut sahar for ett tag sedan. Det var da jag startade ett snigelkrig.
My tobaccoplants looked like this a while ago if you remeber. That's when I started war agains the slugs.Jag vann!!! Kolla pa dem nu. Luktar sa gott!!
I won!! Look at them now. They smell so nice!

Vattna katter/Watering cats

Grasmattan borjar bli ordentligt brun. Det ar supervarmt har! Sa varmt sa att Londons borgmastare har sagt att om det fortatter bli sa har varmt (dvs varmare for varje ar) sa blir de tvungna att stanga tunnelbanan om nagra ar. Ha, ha, ha!!! Typiskt England. Alternativet hade ju varit att faktiskt atgarda problemet med aircondition osv men nada, inga moderniteter har inte. Hursomhelst sa vattnar Rich grasmattan och katterna har.
It's soooo hot here! The lawn has turned all brown. So Rich is watering the lawn. And the cats. Lucky the lawn is so small...

Koket del 3/Kitchen part 3

Hurra! Forsta vaggskapet ar pa plats. Det tog en liten evighet att satta dit det, men nu ar det pa plats.
Hurrah!! First wall cupboard in place! It took a bit of an etirnity to get there but now it's in place. Nice and straight.Den har snygga tapeten tog jag bort i lordags. Den har ett lager av plast, ett lager av skumgummi och tillsist ett lager av papp. Det tog en EVIGHET. Tills Rich akte och kopte en maskin som angar tapeten och sedan var det bara att dra bort. Synd att vi inte kopte den nar vi borjade gora om huset for ett ar sedan......
This lovely wallpaper got removed this weekend. Three layers: 1 plastic 2 some kind of foam 3 paper. It took FOREVER. Until Rich went and got a wallpaper stripper. After that it took about 10 minutes. Shame we didn't get one last year when we started to work on the house.....

Failure/Misslyckat

Kommer ni ihag mina planer pa nagon slags sommarang? Ha, ha, det blev inte sa himla lyckat som ni kan se nedan. Far tanka om dar tror jag. Men det far bli ett projekt for nasta sasong.
Do you remember my hopes for some kind of flower meadow? Well, it didn't quite work as you can see below. I'll have to have a re-think and come up with something new. But that will have to wait until next year.

Kitchen update 2/Koket del 2

Vi (=Rich, jag och svarforaldrarna) har jobbat pa koket i helgen. Och nu borjar det antligen likna nagot. Alla golvskap ar pa plats!
We (= Rich, me and Richard's parents) have been working on the kitchen this weekend. It's starting to come toghether now. All the base units are in. Och kolla! Vi har vatten inomhus igen! I tva veckor har vi fatt ga ut pa altanen for att fa vatten. Jag ar a kar i varan nya diskho! Den ar sa fin, och kolla in kranen!
Check it out! We've got water inside again! For two weeks or so we've had to go out on the decking to get water. I love our new sink with its lovely tap!

Landet/Countryside

Vi gick pa en promenad igar kvall for att komma bort fran koks renoveringen ett tag. Sa har idylliskt och lantligt ar det tio minuters promenad fran vart hus.
We went for a little walk last night to get away from the dusty kitchen. This is how idyllic and peaceful it is ten minutes from our house.

Luktarter/Sweetpeas

Kommer ni ihag luktarterna?
Nu har de vaxt till sig ordentligt och har antligen borjat blomma och lukta gott!!
Do you remeber the sweetpeas?
They've grown a lot since then and have finally started to flower and they smell lovely!

Kitchen update/Koks uppdatering

Sa har har vart kok sett ut i en vecka nu. Spis, diskmaskin och kyl - inget annat. Rich har dragit om ledningar, vatten osv och jag har forsokt fa ner tapeterna (pa en annan vagg som inte ar med pa fotot).
This is what our kitchen has looked like for a week now. Stove, dishwasher and fridge - nothing else. Rich has been sorting out water and electricity etc and I've been tring to get rid of the wallpaper (wallpaper on a wall that's not in the photo). Men i helgen sa lyckades vi satta in den nya spisen och fa ihop nagra av de nya skapen. Oj, oj vilken stor skillnad.... Det kanns lite som vi aldrig kommer fa ordning har igen.
This weekend we managed to get the new stove in and put some of the new cupboards together. It doesn't look much different in the photo but it's giving me a glimmer of hope that maybe one day it will be finished.

Rabatt/Border

Forra helgen bestamde jag mig for att ordna till rabatten pa baksidan. Som ni kan se pa kortet nedan fanns det ju inte direkt nan snygg kant pa rabatten. Sa jag satte igang att grava i det 30 gradiga solskenet. Det var sa varmt!!!
Last weekend I decided to sort out the edges of our border. As you can see below it wasn't particularly sharp looking. So I started to dig in 30 degrees and sunshine. It was so hot!!! Men det blev valdigt bra! Kolla vad fint! Gravde ner en planka som ska halla kanten skarp och fin.
But it was worth it in the end! Look how nice and tidy it looks now!